Based on the output from the dump files, it looks like the raw data is being transmitted fine.
I double checked what happened when streamed to stdout after seeing these results - output still not raw.
pi@Raspi:~/notochord/bin $ ./notochord --version
Chordata's Notochord v0.1.2b #13da69d
pi@Raspi:~/notochord/lib/oscpack_1_1_0 $ bin/OscDump 6565
listening for input on port 6565...
press ctrl-c to end
[/Chordata/raw/kc-CH_1-0 int32:1, int32:2, int32:-5, int32:232, int32:101, int32:4062, int32:482, int32:690, int32:-3104]
[/Chordata/q/kc-CH_1-0 float32:0.999924, float32:-0.0113211, float32:-0.0159547, float32:-0.00410321]
[/Chordata/raw/kc-CH_1-0 int32:1, int32:2, int32:-5, int32:232, int32:101, int32:4062, int32:482, int32:690, int32:-3104]
[/Chordata/raw/kc-CH_1-0 int32:1, int32:2, int32:-5, int32:232, int32:101, int32:4062, int32:482, int32:690, int32:-3104]
[/Chordata/raw/kc-CH_1-0 int32:1, int32:2, int32:-5, int32:232, int32:101, int32:4062, int32:482, int32:690, int32:-3104]
[/Chordata/raw/kc-CH_1-0 int32:1, int32:2, int32:-5, int32:232, int32:101, int32:4062, int32:482, int32:690, int32:-3104]
[/Chordata/raw/kc-CH_1-0 int32:1, int32:2, int32:-5, int32:234, int32:92, int32:4076, int32:482, int32:690, int32:-3104]
[/Chordata/raw/kc-CH_1-0 int32:-5, int32:6, int32:-6, int32:234, int32:92, int32:4076, int32:482, int32:690, int32:-3104]
[/Chordata/raw/kc-CH_1-0 int32:-5, int32:6, int32:-6, int32:234, int32:92, int32:4076, int32:462, int32:687, int32:-3190]
[/Chordata/raw/kc-CH_1-0 int32:-5, int32:6, int32:-6, int32:234, int32:92, int32:4076, int32:462, int32:687, int32:-3190]
[/Chordata/raw/kc-CH_1-0 int32:-5, int32:6, int32:-6, int32:234, int32:92, int32:4076, int32:462, int32:687, int32:-3190]
[/Chordata/raw/kc-CH_1-0 int32:-5, int32:6, int32:-6, int32:234, int32:92, int32:4076, int32:462, int32:687, int32:-3190]
[/Chordata/raw/kc-CH_1-0 int32:-5, int32:6, int32:-6, int32:234, int32:92, int32:4076, int32:462, int32:687, int32:-3190]
[/Chordata/raw/kc-CH_1-0 int32:-5, int32:6, int32:-6, int32:234, int32:92, int32:4076, int32:462, int32:687, int32:-3190]
[/Chordata/raw/kc-CH_1-0 int32:-5, int32:6, int32:-6, int32:234, int32:92, int32:4076, int32:462, int32:687, int32:-3190]
[/Chordata/raw/kc-CH_1-0 int32:-5, int32:6, int32:-6, int32:234, int32:92, int32:4076, int32:462, int32:687, int32:-3190]
[/Chordata/raw/kc-CH_1-0 int32:-5, int32:6, int32:-6, int32:234, int32:92, int32:4076, int32:462, int32:687, int32:-3190]
[/Chordata/raw/kc-CH_1-0 int32:-5, int32:6, int32:-6, int32:234, int32:92, int32:4076, int32:462, int32:687, int32:-3190]
[/Chordata/raw/kc-CH_1-0 int32:-5, int32:6, int32:-6, int32:234, int32:92, int32:4076, int32:462, int32:687, int32:-3190]
[/Chordata/raw/kc-CH_1-0 int32:-5, int32:6, int32:-6, int32:234, int32:92, int32:4076, int32:462, int32:687, int32:-3190]
[/Chordata/raw/kc-CH_1-0 int32:-5, int32:6, int32:-6, int32:234, int32:92, int32:4076, int32:462, int32:687, int32:-3190]
[/Chordata/raw/kc-CH_1-0 int32:-5, int32:6, int32:-6, int32:234, int32:92, int32:4076, int32:462, int32:687, int32:-3190]
[/Chordata/raw/kc-CH_1-0 int32:-5, int32:6, int32:-6, int32:234, int32:92, int32:4076, int32:462, int32:687, int32:-3190]
[/Chordata/raw/kc-CH_1-0 int32:-5, int32:6, int32:-6, int32:234, int32:92, int32:4076, int32:462, int32:687, int32:-3190]
[/Chordata/raw/kc-CH_1-0 int32:-5, int32:6, int32:-6, int32:234, int32:92, int32:4076, int32:462, int32:687, int32:-3190]
[/Chordata/raw/kc-CH_1-0 int32:-5, int32:6, int32:-6, int32:234, int32:92, int32:4076, int32:458, int32:691, int32:-3298]
[/Chordata/raw/kc-CH_1-0 int32:-5, int32:6, int32:-6, int32:234, int32:92, int32:4076, int32:458, int32:691, int32:-3298]
[/Chordata/raw/kc-CH_1-0 int32:-5, int32:6, int32:-6, int32:234, int32:92, int32:4076, int32:458, int32:691, int32:-3298]
[/Chordata/raw/kc-CH_1-0 int32:-5, int32:6, int32:-6, int32:234, int32:92, int32:4076, int32:458, int32:691, int32:-3298]
[/Chordata/q/kc-CH_1-0 float32:0.959729, float32:-0.00227811, float32:-0.0315342, float32:-0.280023]
[/Chordata/raw/kc-CH_1-0 int32:-2, int32:2, int32:-5, int32:229, int32:100, int32:4047, int32:458, int32:691, int32:-3298]
[/Chordata/raw/kc-CH_1-0 int32:-2, int32:2, int32:-5, int32:229, int32:100, int32:4047, int32:458, int32:691, int32:-3298]
[/Chordata/raw/kc-CH_1-0 int32:-2, int32:2, int32:-5, int32:229, int32:100, int32:4047, int32:458, int32:691, int32:-3298]
[/Chordata/raw/kc-CH_1-0 int32:-2, int32:2, int32:-5, int32:229, int32:100, int32:4047, int32:458, int32:691, int32:-3298]
[/Chordata/raw/kc-CH_1-0 int32:-2, int32:2, int32:-5, int32:229, int32:100, int32:4047, int32:458, int32:691, int32:-3298]
Blender Console Raw Sensor Data Dump:
[Dump Node] RAW:kc-CH_1-0 => (0, 1, -3, 262, 99, 4096, 449, 812, -3202)
[Dump Node] RAW:kc-CH_1-0 => (-3, 5, -6, 261, 99, 4132, 457, 867, -3232)
[Dump Node] RAW:kc-CH_1-0 => (-1, -1, -4, 263, 111, 4113, 399, 801, -3215)
[Dump Node] RAW:kc-CH_1-0 => (-1, 4, -5, 255, 120, 4119, 443, 841, -3314)
[Dump Node] RAW:kc-CH_1-0 => (2, 2, -3, 261, 122, 4098, 421, 815, -3164)
[Dump Node] RAW:kc-CH_1-0 => (-1, 4, -4, 253, 110, 4127, 429, 814, -3223)
[Dump Node] RAW:kc-CH_1-0 => (0, 2, -5, 259, 114, 4100, 409, 875, -3247)
[Dump Node] RAW:kc-CH_1-0 => (-2, 3, -5, 257, 105, 4115, 436, 865, -3188)
[Dump Node] RAW:kc-CH_1-0 => (1, 1, -7, 259, 109, 4107, 451, 875, -3323)
[Dump Node] RAW:kc-CH_1-0 => (-2, 1, -9, 257, 109, 4135, 442, 893, -3185)
[Dump Node] RAW:kc-CH_1-0 => (-1, 2, -5, 262, 118, 4102, 445, 837, -3228)
[Dump Node] RAW:kc-CH_1-0 => (0, 1, -4, 262, 110, 4118, 455, 872, -3211)
[Dump Node] RAW:kc-CH_1-0 => (1, 2, -3, 245, 105, 4100, 454, 832, -3225)
[Dump Node] RAW:kc-CH_1-0 => (-2, 5, -4, 246, 107, 4132, 440, 865, -3315)
[Dump Node] RAW:kc-CH_1-0 => (-1, 2, -4, 256, 113, 4096, 458, 864, -3147)