Yes, duncan006's technique is the way to go, but he recently discovered a bug in the notochord output stream redirection mechanism (i.e, the internal machinery that makes it able to, for example,, dump the readings to a file with -t file
).
We are currently working on fixing it, but since we are preparing the crowdfunding campaign that will be live the next week, we might take a few days for each iteraction.
Please let us know how it's working for you, in case you find problems please use this thread to discuss about them, and this issue on notochord's tracker to report data that might help solving them (screen captures, terminal dumps, your exact use case, etc)